| |

|
|
| [300]
今から〜〜〜
投稿者:クー
投稿日:2001/04/29(Sun)
04:40:33 |
|
これから、タイ経由ドュバイに行きま〜す!!
一人旅で心細いけど、素敵なジュメイラビーチホテルに泊まって
アラビアンナイトしてきま―――す!!
帰ったら、また報告しますね!!
HOST
: 210.253.101.238
|
|
|
| Re:
今から〜〜〜
投稿者:ファトマ
- 2001/04/29(Sun) 14:27:43 |
もう出発してしまったかしら?!?!楽しんできてくださいね。
HOST
: 194.170.1.69
|
|
|
| Re:
今から〜〜〜
投稿者:dxb123
- 2001/05/01(Tue) 00:06:25 |
クーさんもうドバイに着かれていますか?ドバイを十分に堪能して
きて下さいね。
報告楽しみに待っています。
HOST
: 194.170.1.69
|
|
| [299]
エミレーツ航空 投稿者:Tatsuya
投稿日:2001/04/28(Sat) 01:45:46
|
|
日本の皆さん旅サラダでエミレーツ航空がちょこっとテレビに出てます。
10秒ほどですがちゃんと動いています(笑)ケニアの特集(4月)ですがドバイもやってもらいたいですねぇ
HOST : 165.76.76.1
|
|
|
| Re: エミレーツ航空
投稿者:ファトマ
- 2001/04/28(Sat) 06:14:02 |
Tatsuyaくん。元気ですか?ファトマです.旅サラダは以前ドバイ特集もしていたのでなんだか懐かしくなります.エミレーツ航空も徐々に名前が浸透してきましたね。がんばってください.ところで、エミレーツに入社したスチュワーデスさん達は徐々に到着してとても楽しんで生活しているのでご安心下さいね.
HOST : 194.170.168.244
|
|
| [298] お久しぶりです(^^
投稿者:中野
投稿日:2001/04/27(Fri) 22:21:09
|
|
長い事ここの掲示板ご無沙汰してました。去年は色々情報ありがとうございました。結局『Al×Hotel&apartmentへの苦情文』は、とんと音沙汰がないので、通らなかったのでしょう。まあ、言うだけいってすっきりしましたけど。でも絶対いつか漫画で描いて仕返ししてやる…(笑)。
アラブの真珠伝説の話は詰まってしまいましたが、話が人魚の方に広がってしまった為、こっちも引き続き捜索中です。何かご存知でしたら教えて下さいね。
ところで私のHPでおなじみ(?)ドバイ在住ドバ男君が、仕事でBurj Arab(アラビアン タワー)のスゥィートに行って来た時のの写真を送ってきました。金ぴかのTVとか笑ってしもた(^^一般人は入ることはないであろう貴重な(?)写真ですんで、興味あったら冷やかしに見に来て下さい。5月GW中にはUP予定です。
そんでまとめて私なりのレスを…
>ソルさん>
ロイヤルミラージュからなら、GoldとTxtileスークへはTAXIで行けます(公共バス乗り次いで、ちんたらいく手もありますが)。クリ−ク向かいのスパイススークはTextileスークからアブラですぐです。アブラ乗り場にいる客引きのおっちゃんがおるので、どこそこに行きたいと英語で言えば乗せてくれます。その時『普通か、スペシャルか?』と聞いてくることがあるんで『普通の』と言ってください(スペシャルは観光用のアブラです)。現地のインド人とかに混じって並んで座ります(^^対岸までは5分かかるかからないか。お金は乗ってから払います。
>ゆんさん、ねねこさん>
私はツアーパンフになってないちょっと安めのHotelに個人でVisaと宿泊を手配した経験者ですが、予約の段階で、さらに現地についてさらにさらに苦労し、Hotelのマネージャーと大喧嘩して帰ってきました。結局カラの部屋代は帰ってきませんでしたよ。ちゅ−ことで、やはり名の通ったHotelをお勧めします。基本的にDubaiはバックパックの旅は似合わない所ですし。>dxb123
さん>今もVisaはHotelが手配するのに頼っている状態に変化なしですか?
>GHONさん>
私はシャルジャへはセルビス(…というのかな?乗合バンの事)で行ったのですが日本人観光客でそんな人初めてやでとドバ男君に笑われました。でも面白かったけどなあ。しかし帰りは乗り場がわからず、結局TAXIでしたが。渋滞は私も夕方うっかりして巻き込まれました。しかも事故ってしまった…(今だから明かす、過去の犯罪…ドバイでお釜掘った(笑)運転手はドバ男君)。シャルジャは博物館が良かったっす。アラブ文化や民俗学なんか興味ある人にはお勧めです(^^
HOST : 61.200.209.229
|
|
|
| Re: お久しぶりです(^^
投稿者:dxb123
- 2001/04/27(Fri) 23:23:26 |
中野さん、お久し振りです。時々HPの方、拝見させて頂いてます。
昨年ご苦労なさったビザも3月19日より必要なくなりました。
真珠伝説、お役に立てず申し訳ありませんでした。何か話を聞けた
らご連絡しますね。ドバ男さんの写真UP楽しみにしています。
これからも当掲示板を宜しくお願いします。
HOST : 194.170.1.68
|
|
| [297]
シャルジャへの道 投稿者:GHON
投稿日:2001/04/26(Thu) 15:26:52
|
|
こんにちは、10月に新婚旅行でドバイに行く予定です。
このHPをほぼ毎日のように見ている私の頭の中はドバイ一色!
実は、シャルジャへ自力で行こうと考えているのですが、
帰りのシャルジャ→ドバイ間のバスは、たくさんあるのでしょうか?
1時〜4時のお休みタイムは、どう過ごせば良いかアドバイスを
頂けませんか?
HOST : 210.141.62.85
|
|
|
| Re: シャルジャへの道
投稿者:dxb123
- 2001/04/27(Fri) 07:27:40 |
GHONさん,ご結婚おめでとうございます。
シャルジャ・ドバイ間の移動は小型の乗合バスもありますが、
やはりタクシーがベストではないでしょうか。所要時間・料金は
場所にもよりますが2−30分・Dh.30(約1000円)程度です。
シャルジャはドバイのベッドタウンという一面もあり、通勤時間帯
等にあたると渋滞に巻き込まれ非常に時間がかかってしまいますの
でご注意下さい。
1−4時は、まずは昼食ですショッピングセンター内でもフードコー
トやカフェは開いていますよ。シティーセンターは比較的昼も通し
で営業している店舗が多い様です。基本的にはのんびり過ごすのが
一番です。
HOST : 194.170.1.68
|
|
|
| Re: シャルジャへの道
投稿者:ファトマ
- 2001/04/28(Sat) 06:11:51 |
ご結婚おめでとうございます.DXB123さんがおっしゃるようにタクシーを私もお薦めします。ただし、ドバイからシャルジャまでのタクシーはすでにほとんどのものがメーター制となっているのですが、シャルジャからドバイのものはまだ交渉制のほうが多いので、行きの価格を覚えておいて、もし高くなりそうだったら行きの価格を言ってみたら良いかと思います.(行きに領収書をもらっておくと見せるだけで良いから絶対にぼられないですよね)
シャルジャに行くなら必ず午前中が良いかと思います.と言うのもDXB123さんがおっしゃるとおり、ベッドタウンのため朝9:00ごろと夕方18:00〜19:30はすごく混んで時間の無駄になってしまうと思うのです.ただ朝に行くなら、どうせ9時からOpen指定る店はあまりないので10時頃出発するような形にすると混んでもいないし、のんびり見ることもできるし…。
HOST : 194.170.168.244
|
|
|
| Re: シャルジャへの道
投稿者:GHON
- 2001/04/28(Sat) 15:43:46 |
アドバイスありがとうございます。シャルジャへの不安も消え、私のドバイ熱は一層過熱ぎみです。しかし!なんと結婚が、1ヶ月延期になってしまいました。もちろんドバイも1ヶ月延期・・・悲しい。出発できるその日迄、こちらを訪れますので、また疑問があったら、アドバイスお願いします。
HOST : 210.141.62.96
|
|
|
| Re: シャルジャへの道
投稿者:ファトマ
- 2001/04/28(Sat) 17:35:09 |
Ghonさん、結婚されるのが1ヶ月延期になってしまったと言うのは、寂しいですね.ただし、ドバイ行きが1ヶ月遅くなったことは良いことではないでしょうか.というのも11月のほうが気候的にはすごくあちこちやすいので…。ただ…。11月の後半になると断食の時期に入ってしまうのでお酒も、タバコも公共では難しく、食事はもちろんのこと、外で水を飲むことさえ難しくなってしまうんです.11月の頭だと良いですネ!!いつでもDubaiはWelcomeです。
HOST : 194.170.168.237
|
|
| [296]
安宿 投稿者:ねねこ
投稿日:2001/04/24(Tue) 19:36:41
|
|
この4月28日よりドバイへいきます。
本当はドバイ経由のイエメンなんですが、ドバイも
気になるし、ビザも不要になったということで、いそいそ
でかけるつもりなんですが、地球の歩き方をみてても
なんだか、安宿と普通の中間くらいのホテルってあるの
かな〜?というかんじです。
もしご存じでしたらおしえてください。
今のところはパシフィックホテル、またはル・ハヤムホテルを
考えてるんですが、どんなところかご存じですか?
HOST : 211.124.250.13
|
|
|
| Re: 安宿
投稿者:ファトマ
- 2001/04/24(Tue) 23:27:27 |
こんにちは。地球の歩き方や各旅行会社さんはやはり安全をとって4つ星や5つ星をたくさん書いてますよね。どちらでパシフィックホテルとアルハヤムホテルを見つけたんでしょうか。どちらのホテルも2つ星のホテルでアルハヤムホテルはゴールドスーク近く、そしてパシフィックホテルはデイラ側のちょっとごちゃごちゃした感じのエリアにあります。どちらのホテルも通常観光の方には向いていないホテルと言うか宿です。2つ星ホテルと言うのはあまりお勧めできません。安全さと言うよりあまり衛生的でなく、一度アルハヤムホテルは見たことありますが、女の子だけで泊まったりするとすぐに男の子が寄ってくるような雰囲気のある所です。できれば3つ星くらいのホテルを考えてみたらいかがでしょうか。もしバジェットとかがあればそれに見合ったホテルはアドバイスできるかと思うのですが、上記のホテルは…。もしバジェットを言いにくいようであれば個人的なメールをいただければ見てみますよ!!
HOST : 194.170.1.70
|
|
|
| Re: 安宿
投稿者:dxb123
- 2001/04/27(Fri) 07:39:47 |
もし事前にホテルの予約をされないで到着される様でしたらホテル
は税関を出た正面の観光局カウンターに向かって右隣の
Destinations of the World社にて可能です。予約可能なホテル
の値段は最低で119Dhs.(約3,900円)からとなっています。
(4月5日現在)
HOST : 194.170.1.68
|
|
| [295]
初ドバイ! 投稿者:しおり
投稿日:2001/04/24(Tue) 12:09:31
|
|
今週の金曜日、27日から5泊6日で、ドバイに行きます!!
ホテルは「オアシスビーチ」です。
観光は全く付けていないので、現地でツアーに入ろうと思っています。
こちらのHPをしっかり読んで、楽しい旅にしたいと思います!!
それから、「ブランド品を買って来て欲しい」と頼まれているのですが、ブランドショップでも、値切る事は可能ですか?
英語もあまり達者ではないので、少し不安なんですが・・・。
HOST : 210.170.80.68
|
|
|
| Re: 初ドバイ!
投稿者:きょうこ
- 2001/04/24(Tue) 14:56:09 |
|
ドバイにいかれるんですね。うらやましいです。
ティファニーで、これ見せて下さい。と頼むと
店員さんが出してくれて、買うとも言わないのにどんどん値下げしてくれました。
私は他のブランド店で買い物しなかったので、
他のお店はどうかはわかりませんが、
過去の書き込みにヴィトンは値引きしてくれないって書いてありました。
お店の人が勝手に値引きをしてくれるとトコとそうでないトコといろいろなんではないかと思います。
値切るのは初めてだったので、最初は苦手な感じだったんですが、
やっている内にだんだん楽しくなってきます。
ドバイ駐在の奥様のお話では「お金を払うまでが勝負」だそうです。
頑張って値切って買い物してきて下さいね。
私も買い物にドバイ行きたい〜。
HOST : 196.3.53.241
|
|
|
| Re: 初ドバイ!
投稿者:ファトマ
- 2001/04/24(Tue) 15:41:18 |
ドバイ在住のファトマです。オアシスビーチホテルはビーチ沿いのホテルとは全く違い、南国な南国の気分に慣れるかわいらしいホテルです。他のビーチホテルは結構仕事上以前泊まる事がおおかったのですが、オアシスビーチホテルは食事をしに行っただけでまだ泊まったことがないですので、どうだったか教えてくださいね。砂漠側とビーチ側の部屋があるのですがどちらの部屋を申し込みされたんですか?あそこの子供用プールはなんだか偽物のミッキーマウスの形をしていて、部屋からみると下のほうに偽物ミッキーくんは微笑んでますよ!!(笑)
ブランドはきょうこさんがおっしゃる通り、ブランドにもよります。残念ながらヴィトンは強気なのでしょうかねえ。私も以前ぺんをアラブ友達の誕生日にプレゼントしようとして50%くらいまで負けてもらって結局ティファニーで買ってしまいましたから。お金を見せたら負けですよ。最初からここはディスカウント無しといわれたら仕方ないですが、ディスカウントしてって言ってちょっとだけでもまけるなら強気にでて「今なんじゃ買えないなあ」とか言って店を出ようとるすと、仕方ないなあとか言って安くしてもらえますよ。以前、テレビの撮影隊のお手伝いをしたのですが、ある大物俳優さんが来たのですが、GUCCIの店で「○○さん。芸能人だからってこの国では意地を張らなくていいんですよ。ディスカウントしましょうよ」て言ったら1200ディルハムの靴が600ディルハムちょっとまで下がって本人も楽しんでましたから。「ディスカウント プリーズ」と言う言葉と「モア」って言葉と「ノー」と言う言葉だけでずいぶん安くなりますから英語力は関係ないですよ。ただ、あまりにも失礼な感じにすると(ここでは日本人はよい人というイメージがついているので)問題なのでほどほどに。
HOST : 194.170.1.70
|
|
|
| Re: 初ドバイ!
投稿者:びっけ
- 2001/04/25(Wed) 06:50:48 |
はじめまして、しおりさん。私も先月ドバイに行ってきたのですが
また行く、と聞くと、ホントうらやましいです。楽しんできてくださいね。
私も英語が全然だめなのですが、向こうが提示した値段に
訴えるような目で「ファイナルプライス?」と聞いて
そこからおまけしてもらってました。(笑)
自分の希望の値段を言ってみるのも方法かもしれないですね。
他の人が同じ物を買ってる場所にいたことがないのでわかりませんが
日本人だからといって、ぼったくられるようなことはないみたいです。
(と私が感じてるだけでしょうか?(^^;)
HOST : 202.229.210.61
|
|
|
| みなさんありがとう!
投稿者:しおり
- 2001/04/25(Wed) 13:59:59 |
とっても参考になりました!ありがとうございます!
*きょうこさんへ
ちょうど「ティファニー」のネックレスを頼まれていたので、お店でチャレンジしてみますね!お金を出すまでが勝負ですかぁ・・・。ん〜、いっちょ頑張ってみます!!ついでに、自分のお土産も買って来ようかな!(≧∇≦)
*ファトマさんへ
「オアシスビーチホテル」は、自分の希望でとったものではないんです。ツアーのプランで、「何個かあるうちの一つ」で、偶然そうなったのです。ですから、砂漠側なのかビーチ側なのか、サッパリ分からないんです!でも、プールのミッキーは見てこようと思います。
毎度の事なんですが、私が海外に行くと、ほとんど資料や情報がないホテルに当るんです(笑)だから、旅行会社の特派員状態です。どうやら今回も、現地カメラマンになりそうです。
グッチも、割引してくれるのですか!?日本じゃとても買えないので、行ってみようと思います!明後日の出発がドキドキです!
*びっけさんへ
英語がそんなに話せなくても、「みのもんた」になればいいんですね!「ファイナルアンサー?」てな感じで!あ、「ファイナルプライス?」でした(笑)ぼったくられる事が無い様に、頑張ってきます!!(^-^)/
HOST : 210.170.80.68
|
|
| [294]
おもしろい雑貨はありますか 投稿者:ソル
投稿日:2001/04/22(Sun) 23:30:38
|
|
今、中東のインテリア雑貨に、夢中です。
安くて素敵なインテリア小物、雑貨、布類は
どこに行けばありますか?
HOST : 143.90.218.123
|
|
|
| Re: おもしろい雑貨はありますか
投稿者:ファトマ
- 2001/04/23(Mon) 05:46:47 |
私も雑貨類は好きですが、中東のどんな感じのものが好きなんですか?もし安いものとかならスークとか良い感じですよ。
私は結構アラブ的なものはシャルジャ首長国にあるオールドスークで買ったりしますが、そこまでアラブアラブしていないようなら、普通のどのスークでも良いかと思いますし…。物によって売っている場所って違いますからね.
HOST : 194.170.168.237
|
|
|
| Re: おもしろい雑貨はありますか
投稿者:ソル - 2001/04/23(Mon)
22:18:24 |
ファトマさん、お返事ありがとうございます。スークは、スパイスやゴールド以外にも、いろいろあるんですね。
6月に行って、やすくて、素敵な雑貨を、さがしたいと思い
ます。特に、布類、食器類が欲しいのですが、どこの、スークがお勧めですか?
HOST : 143.90.218.135
|
|
|
| Re: おもしろい雑貨はありますか
投稿者:ファトマ
- 2001/04/24(Tue) 05:46:17 |
布は何に使うときのものでしょうか。もし服に使うのであれば生地をたくさん売っているテキスタイルスークが良いですし、もしテーブルクロスみたいに考えているなら、私は女性の黒装束の頭にかけているものありますよね.あれってまったく黒いだけじゃないんです.とてもきれいな刺繍がされていたり、とても良いト思います.
アラブ風の食器ですか?例えばミントティーを飲むガラスの紅茶カップなどは私は自分が気に入ったのは単なるスーパーで買いました.10件くらい回ってやっと見つけたのですが、結構スーパーなどでも掘り出し物ってあるんです.
HOST : 194.170.168.244
|
|
|
| Re: おもしろい雑貨はありますか
投稿者:ソル - 2001/04/26(Thu)
19:59:46 |
6月に、行く事に決めました。今からすごく楽しみです。
スークには、家具なども売っているのですか?もし、買ったら送ることって、できるのですか?国際宅急便などもあるの
でしょうか。もし、わかりましたら、教えて下さい。
ロイヤルミラージュに泊まるつもりなんですけど、スークに行くには、アブラを使うんですよね?アブラの乗り方も、教えて下さい。
HOST : 143.90.218.8
|
|
|
| Re: おもしろい雑貨はありますか
投稿者:ファトマ
- 2001/04/28(Sat) 06:05:11 |
家具ですか?スークではあまり家具は売っていないですよ。ただ、ある市場のようなところではすごくGood Priceで籐の家具は打っていましたが、特にアラブのものではないですし.どういった家具ですか?それによっては家具やがばかり売っているエリアも有りますし。もちろん、送ることはできますよ。ただし価格は定かではないですが…。
別にロイヤルミラージュだからスーク行きにはアブラでないと行けないと言うことはないです.もしロイヤルミラージュからタクシーで行くならわざわざアブラに乗り換えていく必要もないです。アブラはただ単にドバイの2つのエリアを分けている運河を渡るための手段で、車がある人は橋やトンネルで逆っかわに行けますから.
アブラ乗り場と言うところが幾つかあるのでそこに乗って普通にキャッシュを運転手さんに渡すだけですよ!!安心してください.
HOST : 194.170.168.244
|
|
| [293]
6月の砂漠はどうですか 投稿者:にな
投稿日:2001/04/21(Sat) 15:36:44
|
|
はじめまして。
6月23日から新婚旅行でドバイに行きます。
パックツアーでアル・マーハ・デザート・リゾートとヒルトン・ドバイに泊まりますが、どんなところですか?
パンフを見ただけで決めてしまって、ちょっと心配です・・・
やはり日中は出歩けないほど暑いんでしょうか?
砂漠には刺されると怖い虫とかいますか?
初歩的なことばかりですみませんが、アドバイスお願いします。
HOST : 211.18.90.31
|
|
|
| Re: 6月の砂漠はどうですか
投稿者:ファトマ
- 2001/04/22(Sun) 15:43:44 |
ご結婚おめでとうございます。アルマハリゾートはすばらしいホテルです。ご安心下さい。ヒルトンドバイと言うホテルは以前在りましたが、今は無くなってしまいました。ヒルトンジュメイラビーチと言うホテルは在りますが、それのことでしょうか。それとも、以前ヒルトンドバイだったホテルで名前が変わったのですが(Trade
center Hotel)そこのことですかね。それがヒルトンジュメイラなら私はよいかと思いますが、ヒルトンドバイだと歩いていける範囲に何も無いのでちょっと厳しいかも。(観光には)
日中は暑くてどっちにしても歩くことはできないですし、ショッピングモール以外はほとんどのお店がしまっているので休憩にしても良いかと思います。
砂漠ではまあたまにさそりが出ると聞いたのですが、いまだに私は遭遇したことないです。だから安心して下さい。虫は蚊がいる程度です。
HOST : 194.170.168.244
|
|
|
| Re: 6月の砂漠はどうですか
投稿者:にな
- 2001/04/22(Sun) 22:30:16 |
ファトマさん、お返事ありがとうございます。
初めて書込みしたのでお返事見てとっても感動してしまいました。
ヒルトンはジュメイラの方でした。せっかくだから日中はのんびりホテルライフ&ショッピングでも楽しもうと思います。
虫は蚊なんですね。蚊取り線香持っていきます。
実は昨年アンコールワットとベトナムに行きまして、蚊取り線香にはお世話になったんです。そう言えばアンコールワットの観光もお昼はホテルで休憩でした。暑い所はどこも同じですね。あちらも高温多湿でした。
過去の掲示板とか見てもうちょっとドバイの研究します。
またわからないことがあったら相談させてください。
相方もきっとわからないことだらけだと思いますし・・・
HOST : 211.126.82.87
|
|
|
| Re: 6月の砂漠はどうですか
投稿者:ファトマ
- 2001/04/23(Mon) 05:42:29 |
何でもきいてください.それと、6月担ってもう一度蚊に関してきいていただければ、その時期に蚊がまだいるか調べますから。そうしたらもしかして蚊取り線香いらないかもしれないし…
HOST : 194.170.168.237
|
|
| [292]
たびたび・・・ 投稿者:ゆん
投稿日:2001/04/21(Sat) 14:29:57
|
|
レスをありがとうございます。
ちょっと、高温多湿の世界もいいかな、と
ドバイ行きに前向きになりました。
今回はホテルについて。
夏のドバイは、ビーチを楽しめないのは
よく分かりましたが、ツアーのホテルは
リビエラかジュメイラ地区のホテルばかり。
シティライフを楽しみつつ、リゾートライフも
楽しめる所というと、どこでしょう?
ロイヤル・ミラージュがいいかな、と
漠然と思っていたんですけど。
HOST : 203.140.17.173
|
|
|
| Re: たびたび・・・
投稿者:ファトマ
- 2001/04/21(Sat) 14:53:50 |
そうですね。一生に一度凄い世界を体験するのも楽しいかもしれないですよ。そこにいるときはつらいかもしれませんが(笑)冗談です。
ホテルでシティライフを楽しみながらリゾートライフをお楽しみになりたいのであれば、ロイヤルミラージュホテルなどのジュメイラビーチ沿いのホテルは結構離れているため、シティライフは楽しむのが大変な気がします。市内までの送迎が出ているところもありますのでもちろん行くことはできますがやはり30分くらいかかりますからね。もし両方を楽しみたいのであればロイヤルミラージュや他のジュメイラビーチ沿いのホテルにある豪華さはありませんが、以前びっけさんがお泊まりになったDubai
Marine Beach Resort & Spaと言うホテルがお勧めです。一応ジュメイラビーチ沿いではあるのですが、街のはずれのほうにあるホテルでホテル内に日本食を含め、12〜14くらいのレストランもあって、ホテルの前にはジュメイラモスク、小さなショッピングセンターもたくさんあって、スタバ(スターバックス)もできたんです。ホテル自体も前にびっけさんが不安だとのことから一度ホテル見学に行ってみたのですがすごくきれいな感じのコテージ風と言うのでしょうか。凄くかわいらしいホテルでしたよ。びっけさんはこの投稿を見ていますかねえ。よいホテルだったららしいですよ。びっけさんいはく。私も好きです。
HOST : 194.170.168.237
|
|
|
| Re: たびたび・・・
投稿者:びっけ
- 2001/04/22(Sun) 00:28:54 |
見てます、見てます。(^^)あの時は本当にお世話になりました!<ファトマさん
ドバイマリーン(これでタクシーの運転手さんに伝わるのが楽でしたねぇ)は
街に近くて、でもちゃんと小さいながらもビーチがあるので
しっかりリゾートできる、とても良いホテルでしたよ。
夕方からたくさんの人がホテルのレストラン目当てに訪れていたんですが
部屋の方はその賑やかさもわからないほど静かになるので夜も熟睡、って感じでした。
ゴールドスークなどにもタクシーで15DHくらい。
ドバイマリーンから、ジュメイラビーチホテルまで22DHくらい。
ちょうど中間点、という感じでしょうか。
朝食を取ったレストランが毎朝超満員で(笑)
一体これだけの人がどこに泊まってるんだ?と思うほどでしたよ。
部屋に時計がなくて、時間も気にせず過ごせってことかな?と
途中からはすっかり「腹時計」を頼りにして行動してました。(笑)
HOST : 202.229.210.79
|
|
| [291]
ダイビング 投稿者:たくや
投稿日:2001/04/21(Sat) 01:06:35
|
|
来週、ドバイへ旅立つのですが、向こうで是非ダイビング
をしたいと考えています。サファリ・ツアー同様、現地の
ホテルなどで申し込むのが一番確実なのでしょうか?また、
日本人(または日本語が話せる)スタッフがいるダイビング
ショップがありましたら、是非教えてください。よろしく
お願いします。
HOST : 210.170.177.181
|
|
|
| Re: ダイビング
投稿者:ファトマ
- 2001/04/21(Sat) 06:01:18 |
こんにちは、たくやさん。ダイビングは日本で申し込んでもこちらで申し込んでも最小催行人数に達さなければ催行されないのでどちらで申し込んでも変わりません.以前、ドバイ市内にあるあるダイビングセンターが日本人のスタッフを雇っていたのですが、その方も去年日本に帰ってしまい、現在日本語が話せるダイビングショップはないかと思います.ただ、もしたくやさんがどこかの旅行会社でのパッケージツアーからいらっしゃるようでしたら現地係員がいるはずですので、その方に申し込みとかをお願いしてみてはどうでしょうか.もし個人でいらっしゃるようであれば英語での申し込みとなると思います.
HOST : 194.170.168.244
|
|
|
| Re: ダイビング
投稿者:たくや
- 2001/04/21(Sat) 23:48:30 |
ありがとうございます!がんばって英語でTRYしてみます!
それと、ドバイの食事(メニュー)・飲み物などで、「これは
食って(飲んで)おかなきゃ」的なお薦めのものがありましたら、
是非教えてください。
HOST : 210.170.177.163
|
|
|
| Re: ダイビング
投稿者:ファトマ
- 2001/04/22(Sun) 15:15:34 |
そうですねえ。以前書きこみがあったのですが、シュワルマという中東のサンドイッチはいまや日本の秋祭りの屋台などでも出始めているようで、本場のものを食べておいたらよいかと思います。あと、観光の方が必ずと言って良いほど飲むのはフルーツカクテルと呼ばれるお酒の入っていないミックスジュースです。私も結構お気に入りです。フルーツカクテルやフルーツジュースやさんは町のいたるところで在ります。ただし、シュワルマやさんは夜しかあいていないのでちょこっと夜に探索したらよいかと思いますよ。
HOST : 194.170.168.244
|
|
|
| Re: ダイビング
投稿者:たくや
- 2001/04/22(Sun) 23:42:16 |
ファトマさん、ありがとうございました。またなにかありましたら
よろしくお願いします!ドバイ、満喫してきます。
HOST : 210.170.177.16
|
|
| [290]
ドバイのTAX 投稿者:おろし
投稿日:2001/04/20(Fri) 11:31:49
|
|
いつも楽しくHPを読ませていただいています。
ちょっと質問なのですが、ドバイの空港税はおいくらなんでしょうか?
実はかなり安いツアーを見つけたのですが、「現地税別」しかかかれていなくてちょっと不安です。
現地税の一覧がのっているHPを見つけたんですが、ドバイはのっていませんでした。
どなたか知っている方教えてください。
HOST : 133.173.200.103
|
|
|
| Re: ドバイのTAX
投稿者:dxb123
- 2001/04/20(Fri) 18:17:19 |
現在、ドバイをはじめUAEの空港で搭乗者から税や施設使用料を徴
収しているケースはありませんので安心してください。
ツアー料金に含まれていると思いますが、個人で手配された場合、ホテルの宿泊料金が税・サービス別の場合は10%の税と概ね10%の
サービス料がプラスされます。
HOST : 194.170.1.130
|
|
| [289]
求人情報 投稿者:サイパン
投稿日:2001/04/19(Thu) 09:38:14
|
|
3年前にデゥバイを訪れて以来、デゥバイのホテルで働いて見たいのですが、どこかで求人情報などは無いのでしょうか?
ご存知でしたら教えて下さい。
HOST : 202.123.133.72
|
|
|
| Re: 求人情報
投稿者:ファトマ
- 2001/04/19(Thu) 15:46:40 |
去年までホテル業で働いていたので、ホテル業の求人情報は多く持っていますが、ただホテルに働くとしたらほとんどの採用が営業部となり、給料はまあまあ日本と変わりませんが、日本人マーケットを任されることとなるのでとても難しいと思います。今まで営業部で働いていた方々を見ると結構1年で辞めるか、辞めてもらうかという状態になってしまうので… そしてゲストリレーションの仕事となると楽ではありますが給料が日本の半分またはそれ以下となるのでそれもあまりお勧めしません。一番よい方法としては日本にある世界チェーンのホテルからの出向のような形でドバイのホテルで働くのが一番よいかと思います。
HOST : 194.170.1.68
|
|
| [288]
迷っています 投稿者:ゆん
投稿日:2001/04/18(Wed) 21:52:18
|
|
今年の夏は、ドバイだぁ、と思っていたのですが、
高温多湿の文字に、クラクラっときてしまいました。
主人は、どうしても行きたいようですが、私は迷っています。
8月18日頃に行くのを予定しています。
また、皆さんの投稿を読んでいると、ツアーパンフに
載っていないホテルの名が。
皆さん、ツアーで行っていますか?それともフリー?
フリーの場合、ホテルはともかくとして、航空券は
どのようにしていますか?
教えてください!!
HOST :
203.140.17.201
|
|
|
| Re: 迷っています
投稿者:ファトマ
- 2001/04/18(Wed) 23:46:48 |
ゆんさん、こんにちは。ドバイ在住のファトマです。そうですよね。8月といったら夏真っ盛りですから躊躇してしまう気持ちわかります。ただ、ここは暑い国だけあってどこにでも冷房がありますのでショッピングなどには問題はないと思いますよ。金の市場とスパイスの市場は外にあるため暑いですが、後はなんとかなるでしょう。反対に45度〜50度の世界を楽しめるのはめったにないのでそういった経験をしてもよいのではないでしょうか。
ほかの皆さんはやはりツアーの方もいると思いますが個人旅行の方も多いようです。もし個人でいらっしゃるならうちの母がいつもやっていますが、格安チケットの旅行会社などでチケットだけ購入し、ホテルは直接ファックスやメールで送っているようですよ。今ではドバイでの観光ビザがなくなったので、そこまで大変ではないですし。
HOST :
194.170.168.237
|
|
|
| Re: 迷っています
投稿者:ずわいがに
- 2001/04/18(Wed) 23:53:12 |
個人での航空券の手配ですと、まずは格安航空券をあたってみてはいかがでしょうか?たとえば
http://www.tour.ne.jp/
↑あたりで検索してみると、8/18出発ですとタイ航空で\111,000、シンガポール航空で\142,000からの価格となるようです(空席があるかどうかは別として)。
ツアーと併せていろいろ探してみてください。
HOST :
61.122.37.120
|
|
|
| ありがとうございます
投稿者:ゆん
- 2001/04/20(Fri) 09:27:44 |
レス、ありがとうございます。
ファトマーさんにお聞きしたいのですが、
やっぱり、8月はプール、ビーチで楽しもうと言うのは
無謀ですか?
私のリゾートの楽しみなんですよね・・・・
あと、お土産って、皆さんどうしてます??
HOST :
203.140.17.212
|
|
| [287]
ドバイに行くことにしました 投稿者:かな
投稿日:2001/04/17(Tue) 13:15:52
|
|
9月のハネムーンにドバイへ行くことに決めました!過去ログの皆様の書きこみ、とても参考になりました。まあ暑いかもしれないけど、それも貴重な体験ですよね。
それで、ホテルで迷ってます。マリンスポーツを楽しみたいのですが、ロイヤルメリディアンジュメイラビーチ&スパは、マリンスポーツが充実していてビーチは素晴らしいが、部屋が少し狭い、ジュメイラビーチホテルは、ホテルの施設は充実しているがビーチが狭い...
ジュメイラビーチホテルで、ジェットスキーってできますか?
また、ジュメイラビーチホテルに泊まって、ロイヤルメリディアンでマリンスポーツをすることはできるんでしょうか?
それとも、他にお勧めのホテルってありますか?
どなたか、教えてください。
HOST : 210.165.140.53
|
|
|
| Re: ドバイに行くことにしました
投稿者:ファトマ
- 2001/04/18(Wed) 18:23:20 |
ジュメイラビーチホテルには残念ながらジェットスキーはないんです。ロイヤルメリディアンはマリンスポーツで有名なホテルなのでもしマリンスポーツを楽しみに行かれるようでしたら、メリディアンをお勧めします。ジュメイラビーチホテルに泊まりメリディアンの施設を使うのはもちろん可能ではありますが、施設使用料は結構かかるのではないでしょうか。一度チェックすることをお勧めします。それとジュメイラビーチホテルと他のジュメイラビーチ沿いのホテルの間には結構な距離があるためタクシーを毎回使わなければ行けないと思いますので、2つのホテルを行き来するのはたいへんなのではないでしょうか。
HOST : 194.170.168.237
|
|
|
| お返事ありがとうございます
投稿者:かな - 2001/04/20(Fri)
09:30:39 |
ファトマさん、丁寧なご回答ありがとうございました。ドバイにはいろんな特色のあるホテルがたくさんあって、あれもできるこれもしたいと迷ってしまうのですが、何を楽しみたいかを良く考えて決めるのがいいみたいですね。つい欲張りになってしまいますが、またよく検討して、楽しい旅行にしたいと思います!
HOST : 210.165.140.80
|
|
[286]
dxb123さん、どうもありがとうございます
投稿者:クー
投稿日:2001/04/15(Sun) 04:49:24 |
|
タイ、バンコク経由でドバイに行くのですが、もう何年も前からツアーとかではなく、バンコクの知り合いの旅行会社でチケットを購入して、バンコクを拠点に、ネパールのカトマンドゥや、東マレーシヤのコタキナバル、シンガポール、モルディブなど旅しています。せっかく行くのだからあれもこれもしたいと今から「地球の歩き方」を読んだり、関連のホームページ見たりと情報収集しているのですが、アラビア諸国はまだまだ、しきたりとか色々あるようで
何かと不安もあるのですが、リッチなジュメイラビーチホテルで、優雅さと、観光の忙しさを満喫してきたいと思います。また分からないことがあれば、この掲示板にて質問します。よろしくおねがい致します。
HOST : 210.253.101.209
|
|
|
| Re: dxb123さん、どうもありがとうございます
投稿者:dxb123
- 2001/04/16(Mon) 06:12:32 |
バンコク発券で各地を旅行されているとは、クーさんはかなりの旅
行通とお見受けしました。
ドバイに関しては不安を吹き飛ばして十分に楽しんでくださいね。
ご質問ありましたら、いつでもどうぞ。
HOST : 194.170.1.132
|
|
|
Re: 今年のバンコク−ドバイは盛況です
投稿者:ずわいがに
-
2001/04/18(Wed) 23:44:43 |
わざわざ新規に書き込み起こすほどのことではないので、ここにぶら下がらせてください。
私もバンコク・ループ組ですが、今日ようやく今年の夏の予約が揃いました。特にエミレーツ航空はディスカウントチケット用のクラスが夏の分はや満席で、非常に苦労しました。それだけドバイ人気が高まってるということでしょうか?いずれにしてもご予定のある方は手配をお早めに!
HOST : 61.122.37.120
|
|
| [285]
ドバイ大好き 投稿者:ゆーたん
投稿日:2001/04/14(Sat) 23:45:32
|
|
先週ドバイに知り合いを尋ねて一人で行ってきました。それも50才のおばさんです。これは一代決心であるぞ。日中は一人でタクシーを呼んではショッピングに行ったり、ゴールドスークに行ったり、調度ドバイフェスティバルをやっていて、とてもエキサイトしました。砂漠ツアーも一人で参加してベリーダンスをみんなと一緒に踊ってしまったという楽しい旅行でした。でも一番感激したのはアラブの人たちとのふれあい。それがいちばんすばらしいものでした。アラブの皆さんありがとう。
HOST : 203.165.9.5
|
|
|
| Re: ドバイ大好き
投稿者:dxb123
- 2001/04/16(Mon) 05:59:33 |
ドバイをすっかり満喫されたようですね。
ショッピングにベリーダンスと楽しまれている姿が目に浮かぶよう
です。また是非いらしてください、お待ちしています。
HOST : 194.170.1.132
|
|
| [284]
GW 投稿者:クー
投稿日:2001/04/12(Thu) 16:35:16
|
|
始めまして。
4月29日から、1人でドバイに行くのですが、
おすすめのポイントとかありますか?
ホテルはジュメイラビーチホテルです。
ツアーとか1人参加もできるでしょうか?
HOST : 210.253.102.70
|
|
|
| Re: GW
投稿者:dxb123
- 2001/04/14(Sat) 17:06:36 |
クーさん、もうすぐドバイですね。
おすすめは定番のゴールドスークですが、昼間より夕方以降に行か
れる方がいいですよ。あとは是非クリークでアブラに乗ってみて来
て下さいね。
ツアーはもちろん、お一人でも参加できますのでご安心下さい。
申し込みは、到着後にホテルのツアーデスクにてどうぞ。
HOST : 194.170.1.66
|
|
| [283]
サファリツアー 投稿者:のり
投稿日:2001/04/10(Tue) 18:19:03
|
|
こんにちは、来月初ドバイです。
サファリツアーに絶対参加したいと思っているのですが、
なにせ滞在が3日なので現地で予約するのは難しいかな?
と思っています。しかし現地の方が安い?なんていう噂も
ありますし、大変悩んでいます。
安くて安心できるサファリツアーを知ってる人がいましたら
教えて下さい。(日本語の話せないガイドさんでもOKです)
ところで関係ないですが、水たばこってどういうものなのでしょうか?
HOST : 134.237.250.55
|
|
|
| Re: サファリツアー
投稿者:ファトマ
- 2001/04/12(Thu) 15:01:11 |
現地の方がリーズナブルな価格と言うのはあったってますよ。現地で申し込みも可能ですが、価格はどの旅行会社もどっこいどっこいなので滞在予定のホテルのゲストリレーションに頼んだら10分やそこらで予約してくれますよ!!時間的に半日で15時くらいから21時くらいまでのものなので3日間でも十分いけるのでご安心下さい。
日本語の話せるガイドさんはドバイでもほとんどいませんが、砂漠ツアーにはもともとガイドさんはどこもつきません。
水タバコと言うのはその名の通り、水がフィルターの代わりとなっているタバコのことです。大きさは通常のタバコと違って1mくらいの大きさのもので一番したの部分に水を入れ、上の方にタバコの葉、木炭をおき、それの煙を吸うのです。いろいろな味があってよいですよ。私もタバコ吸わないですが、水タバコはたまに吸います。お試しあれ!!
HOST : 194.170.168.237
|
|
| [282]
7月は暑すぎますか? 投稿者:Mayu
投稿日:2001/04/10(Tue) 16:41:57
|
|
こんにちは、今年の7月にドバイ行きを検討中です。
パンフを見るとすごく暑いようですが、それは近年の日本(名古屋)の蒸し暑さをはるかに上回るものなのでしょうか?
この時期に行かれたかぜひともよきアドバイスをお願いします。
またショッピングも楽しみの一つなのですが、各ブランドの種類は豊富なのでしょうか?
HOST : 198.81.4.133
|
|
|
| Re: 7月は暑すぎますか?
投稿者:ファトマ
- 2001/04/11(Wed) 14:25:22 |
こんにちは。ドバイ在住のファトまです。日本の蒸し暑さなんてとてもよいほうですよ!!一番わかりやすいのはクーラーのボイラーの前に真夏に立っているような感じです。それで蒸しているので想像はつくと思います。
夏になると会社やホテルの窓ガラスが全部水滴で外が見えないほどです。
でも、観光で来る方はショッピング等、室内になりますから(ゴールドスーク以外)まったく問題はないです。ただし、汗をかいてすぐに室内に入るので風邪を引きやすいので必ずハンドタオル等を持ってこまめに汗を拭いていないとせっかくの旅行が台無しになってしまいますよね。
ブランドは残念ながらプラダとエルメスはありませんが揃っている方ではないでしょうか。ただし、来る前にもしお気に入りのブランドがあれば、チェックした方が良いですよ。
HOST : 194.170.168.236
|
|
| [281]
じゅりあ様へ 投稿者:なおや
投稿日:2001/04/10(Tue) 01:27:29
|
|
じゅりあ様。ハネムーンでドバイへ行かれるんでしたよね?
以前にここでお世話になってドバイを満喫した者です。
ミナ・セヤヒに泊まられるとか。前にも書きましたが、
新しくてスタッフもフレンドリーで気持ちよく滞在する
ことができましたよ。たぶんCDプレーヤーがあると思
うのでお気に入りをもって行かれるといいと思います。
ハネムーンである旨をスタッフに告げておけば思わぬプレ
ゼントがあるかもしれません。
街へショッピングをするにものシャトルバスも日に何本も
出ていますし、レストランもディナーの早い時間帯にはいる
といろいろな料理がバイキング形式で食べられて手頃なお値
段でした。
ビーチやプールに出る際は大きいバスタオルを貸してもらえます。水もキレイですし、管理もしっかりしていて快適ですよ。
マリンスポーツも各種楽しめます。プールの中にいすがあってそこでドリンクが飲めるところもあります。
お客はヨーロッパ方面からのバカンスと行った感じの人が多く、
僕が行っていた間ホテルで日本の人に会いませんでした。
これからとはうらやましい。僕ももう一度ハネムーンをやり
直したいですよ。楽しんできてください。
そういえばたまにタクシーの運転手がメーターを倒さずに走ろうとします。必ずメーターを倒すように言いましょう。
それでは!!
HOST :
203.182.235.155
|
|
|
| Re: じゅりあ様へ
投稿者:ファトマ
- 2001/04/10(Tue) 14:40:03 |
そうですね。ミナセヤヒホテルはどちらかと言うとヨーロッパの方々が多いですよね.なので、反対にのんびりできるかもしれません。なおやさんがどれだけ楽しんだか目に浮かびます。
HOST :
194.170.168.237
|
|
|
| Re: じゅりあ様へ
投稿者:じゅりあ
- 2001/04/11(Wed) 14:38:49 |
どうもありがとうございます。
もうすぐなんですごく楽しみです。
CDついているといいなぁぁ。
でもなんせパッケージですから・・どうでしょうね。
そろそろ準備もしなくてはいけない時期ですね。
ほんとにありがとうございます。
HOST :
211.2.122.106
|
|
| [280]
デュバイで働きたいです。 投稿者:Masa
投稿日:2001/04/09(Mon) 10:13:58
|
|
私は、2年前に仕事でデュバイに行ってからデュバイが大好き
になりました。今年は、まだ行ったことのない夫と旅行に行く予定です。そのときに、仕事探しができたらいいなぁと考えて
いるんですけど、デュバイで仕事を探すのは難しいのでしょうか?日本人が就職するのは難しいですか?私は、現在25歳で
英語も日常会話程度ならできます。どなたか良きアドバイスを
お願いします。
HOST : 211.0.83.250
|
|
|
| Re: デュバイで働きたいです。
投稿者:ファトマ
- 2001/04/09(Mon) 20:32:10 |
こんにちは。私はこっちのローカル採用でドバイに来ましたが、もちろんこっちで仕事をするのは可能ですよ.探すのもそこまで難しいとは思いませんが、ただし給料的に考えて楽しみで来るならOKですが、お金をためるとかは難しいかと思います.物価が違いますから.ただし、観光とはまったく違いますので、イスラムに関してのお勉強をされたり、アラブ人の考え方を勉強されてからの方が良いかと思います.
HOST : 194.170.1.70
|
|
|
| Re: デュバイで働きたいです。
投稿者:Masa - 2001/04/10(Tue)
07:53:05 |
ファトマさんアドバイスありがとうございました。
そうですね。イスラム教の勉強は必須ですね。そちらでのお給料に対しての物価というのは、とても高いということでしょうか?アパートメントなどの家賃は月額どのくらいなのですか?
お手数おかけしますが、教えてください。
HOST : 211.0.83.250
|
|
|
| Re: デュバイで働きたいです。
投稿者:ファトマ
- 2001/04/10(Tue) 14:37:02 |
給料に関しては人それぞれですが、日本の大学卒の子の初任給(手取り)から2万円〜3万円低い所から始まるようです.もちろん数年経ったらちょっとはあがりますが、あまり望まない方が良いですよね.アパートはストゥディオアパートと呼ばれる1部屋の中にキッチンからクローゼットがあるタイプを借りて市内で月に安い所で6万円くらいでしょうか。アパートはすごくかかりますよ。この国は。買い物系は日本より安いですが…。
HOST : 194.170.168.237
|
|
|
| Re: デュバイで働きたいです。
投稿者:Masa - 2001/04/11(Wed)
18:22:38 |
お返事ありがとうございます。やっぱりアパートは高いですね。でも、頑張ってみたいです。色々教えて頂いてありがとうございました。また、お聞きしたいことがあったら書き込みますので、そのときは宜しくお願いします。
HOST : 211.0.83.250
|
|
|
| Re: デュバイで働きたいです。
投稿者:ファトマ
- 2001/04/12(Thu) 14:54:24 |
いつでもどうぞお聞きください。
HOST : 194.170.168.237
|
|
[279]
ロイヤルミラージュVSリッツカールトン 投稿者:まろん
投稿日:2001/04/08(Sun) 21:53:48
|
|
これまでにも情報通のみなさんからいろいろとアドバイスを頂き、かなりいいrateもgetできそうなのですが、未だにこの二つのホテルの間で迷いが…。
過去ログでずわいがにさん曰く、ロイヤルミラージュの一番下のカテゴリは共用スペースとは違い思いのほかビジネスホテルっぽかったとのことですが、もしもう一つ上のカテゴリ(gold
club)だったらいかがでしょうか?これと、リッツカールトンの一番下のカテゴリだったら、どっちがいいのでしょうか?(rateはほぼ同じ)
それと、ロイヤルミラージュのプールはどんな感じでしょうか?なかなか写真がみつからず、イマイチ感じがつかめません。また、ホテル前のビーチは美しいですか?
なんだか、煮え切らない私で申し訳ないのですが、これまでにこの二つのホテルに泊まられた方、アドバイスをお願い致します。
HOST : 202.212.230.35
|
|
|
Re: ロイヤルミラージュVSリッツカールトン
投稿者:ずわいがに
-
2001/04/12(Thu) 00:13:06 |
どうも私が迷わせてしまった元凶のようですので…。
ロイヤルミラージュは総部屋数が約250という大規模ホテルですので、当然部屋もピンからキリまであるのでしょうが、クラブフロア以上の部屋はそのうちの30%に限られます。あれだけの高級ホテルで上から数えて3割に入るカテゴリですので、ハズレということはまずないのではないかと思います。(まあ実際にクラブフロアに泊まったことのない人間の無責任な意見ですが…)
で、リッツのスタンダードとロイミのクラブフロアの比較ということでしたら、もし私であればロイミにしときます。どちらか片方選ぶということは多分短期の滞在だとお察ししますが、短期であればよりアラブ色の濃いロイミのほうが思い出として強烈に残るだろうこと、ドバイのホテルのクラブラウンジは24時間開いてるのでなにかと使い勝手がいいことがその理由です。
(まああくまでもし私だったら、ということですので参考になるかどうかわかりませんが…。)
プール以下の件は長くなりますのでまた別途。
HOST : 210.143.134.26
|
|
|
Re: ロイヤルミラージュVSリッツカールトン
投稿者:まろん
- 2001/04/13(Fri) 18:11:39 |
ずわいがにさんはじめ、みなさんからのアドバイスや個別のメールを沢山頂戴し、どうもありがとうございました。当方のPCの調子がちょっと悪かったためなかなかメールチェックができず、お礼やお返事が滞ってしまい、送れてしまいましたがただいま少しずつお返事をしている次第です、この場をお借りしてお詫び致します。
貴重なご意見、大変参考になりました。またよろしくお願いします。
HOST : 202.212.230.30
|
|
|